Informativa sulla privacy
Informativa sulla protezione dei dati
Aggiornamento: 05.11.2026
1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è Holzkern - un marchio di Time for Nature GmbH, Autokaderstraße 33/11.3, 1210 Vienna, Austria, hallo@holzkern.com. Per la clientela in Svizzera si applica la legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
2. Dati trattati Dati anagrafici e di contatto (nome, e-mail, telefono, indirizzo di consegna/fatturazione), dati d’ordine e dell’account, dati di conferma del pagamento (nessun numero di carta completo), dati di utilizzo e del dispositivo (indirizzo IP, identificativi dei cookie, pagine visitate) nonché i Suoi messaggi.
3. Finalità Elaborazione e consegna del Suo ordine, servizio clienti, obblighi legali e fiscali, gestione, sicurezza e ottimizzazione della nostra offerta, prevenzione delle frodi, analisi e ricerche di mercato nonché, con il Suo consenso, marketing, consigli personalizzati sui prodotti nelle nostre e-mail e pubblicità basata sugli interessi.
4. Cookie e tracciamento Utilizziamo cookie necessari al funzionamento del sito e, con il Suo consenso, cookie di analisi e di marketing. Può prestare e revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite il nostro strumento per i cookie (Consentmo) e le impostazioni del browser.
5. Destinatari / responsabili del trattamento Shopify (piattaforma del negozio), Rebuy (consigli sui prodotti nel negozio), Address Ninja (verifica degli indirizzi al checkout), Avalara (calcolo delle imposte), Google Cloud (hosting/infrastruttura dati), Netcore Cloud incluso Netcore Unbxd (e-mail marketing e consigli sui prodotti), Gorgias (servizio clienti), AfterShip (tracciamento delle spedizioni), Rivo (fedeltà), KNO Commerce (sondaggi), Trusted Shops (recensioni), Consentmo (gestione del consenso), fornitori di servizi di pagamento (Shopify Payments/Shop Pay, PayPal, Google Pay/Apple Pay, Klarna). Analisi: Google Analytics 4, Google Tag Manager, Microsoft Clarity, Klar Insights, Kameleoon. Partner pubblicitari (con consenso): Meta (Facebook/Instagram), Google Ads, Criteo, Pinterest, Microsoft Advertising.
6. Comunicazione all’estero I Suoi dati vengono trattati nell’UE (Austria) e, per l’e-mail marketing e i consigli sui prodotti (Netcore), nel Regno Unito. Se i dati vengono comunicati a Paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati (ad es. Stati Uniti o India), ci basiamo su garanzie adeguate (clausole contrattuali standard nella versione svizzera o Swiss-US Data Privacy Framework).
7. Conservazione Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate e all’adempimento degli obblighi legali e fiscali; successivamente vengono cancellati o anonimizzati.
8. I Suoi diritti Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione nonché consegna e portabilità dei dati ai sensi della nLPD. Si rivolga a hallo@holzkern.com. L’autorità di vigilanza competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch.
9. Modifiche Possiamo modificare la presente informativa; fa fede la versione di volta in volta pubblicata. Contatto: Time for Nature GmbH, 1210 Vienna, Austria, hallo@holzkern.com.
